docs(ui-test): 更新UI自动化交接文档-模块筛选器修复完成+批量执行进度

- 模块筛选器case_type参数已验证生效（ui=16模块, security=12模块）
- 记录旧后端进程未关闭的踩坑经验（netstat PID与实际不一致）
- 更新批量执行验证状态（233用例执行中）
- 新增踩坑记录#23-#25
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>